1. My favorite advert's on TV.

Ma pub préférée passe à la télé.

2. Watch harness racing on TV?

Regarder les courses attelées à la TV?

3. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

4. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

5. Hanover/Walkerton By deleting the condition of licence authorizing the distribution, at its option, of CHCH-TV (IND) Hamilton, as well as WTOL-TV (CBS) Toledo, Ohio, and WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received via satellite from Cancom, as part of the basic service and substituting therefor the distribution of CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) and WNED-TV (PBS) Buffalo, New York, and WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received by optical fibre and distributed as part of the basic service.

Hanover/Walkerton En supprimant la condition de licence autorisant la distribution, à son choix, au service de base, de CHCH-TV (IND) Hamilton, ainsi que WTOL-TV (CBS) Toledo (Ohio), et WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par satellite de la Cancom, et de la remplacer par la distribution, au service de base, de CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) et WNED-TV (PBS) Buffalo (New York), et WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par fibres optiques.

6. Addictive TV takes over films and advertising images on sport.

Addictive TV s'approprient des images de films, de pubs sur le sport.

7. Electronic commerce both via the Internet and, particularly in the home via inter-active TV, was seen as a positive factor for economic growth.

Le commerce électronique, que ce soit par le biais d’Internet ou, surtout dans les foyers, par la télévision interactive, est considéré comme un facteur positif pour la croissance économique.

8. On 3 June 2007 Anime Network was launched in the United Kingdom as a programming block on the Propeller TV satellite channel, produced by A.D. Vision.

Le 3 juin 2007, Anime Network est lancé au Royaume-Uni sous la forme d'un bloc de programmes diffusé sur la chaîne de télévision par satellite Propeller TV.

9. You can adjust the color on the TV by turning this knob.

Tu peux ajuster la couleur sur la télé en tournant ce bouton.

10. «Trikolor of TV» will be free of charge accessible as the Information channel.

Le canal aussi D'information «le Tricolore du TV» sera gratuitement accessible.

11. A Tax on Advertising or on All Revenues of Providers of TV Content Over the New Screens.

Imposer une taxe sur les revenus générés par la publicité ou sur tous les revenus des fournisseurs de contenu télévisuel sur les nouveaux écrans.

12. Chesley, Durham, Elmwood, Milverton and Neustadt By adding CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) and WNED-TV (PBS), Buffalo, New York, and WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received by optical fibre, in replacement of CHCH-TV (IND) Hamilton, WTOL-TV (CBS) Toledo, Ohio, and WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received via satellite from Cancom.

Chesley, Durham, Elmwood, Milverton et Neustadt En ajoutant CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) et WNED-TV (PBS), Buffalo (New York), et WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par fibre optique, en vue de remplacer CHCH-TV (IND) Hamilton, WTOL-TV (CBS) Toledo (Ohio), et WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par satellite de la Cancom.

13. Broacasting of programmes to a limited receiver group (closed circuit TV, business TV, etc)

Diffusion d'émissions à un cercle de réception restreint (closed circuit TV, business TV, etc)

14. ) belonging to a series produced by Swiss TV channel TSR and aired on April 5.

" dans le cadre d'une série de la chaîne télévisée suisse TSR, diffusée le 5 avril.

15. Telecommunications services, except providing access to video games and video films on digital networks, pay-TV

Services de télécommunications, excepté ceux fournissant l'accès à des jeux et films vidéo sur des réseaux numériques, TV à péage

16. You wanna take Isabel's hard earned dollars and blow them on... glad rags for your star turn on Agrestic access TV?

Tu veux prendre l'argent durement gagné par Isabel pour des fringues pour ton passage à la télé d'Agrestic?

17. A TV-computer interface is described which converts, in real time, the desired portion of the TV image.

On décrit une interface TV-ordinateur qui convertit en temps réel la portion désirée de l'image TV.

18. In 2002-03, specialty TV accounted for 13.2% of viewing of Canadian programming; conventional TV accounted for 11.7%.

En 2002-2003, les émissions des chaînes spécialisées obtenaient 13,2 % des cotes d'écoute des émissions canadiennes, et les émissions à la télévision conventionnelle, 11,7 %.

19. All rooms feature a TV set with pay TV, mini-bar, air-conditioning, internet connection, telephone and safe.

Toutes les chambres comprennent télévision, Pay-TV, minibar, climatisation, connexion Internet, téléphone et coffre-fort.

20. All rooms are spacious, clean, and contain air conditioning, an LCD TV/ satellite TV, and free Internet access.

Toutes les chambres sont spacieuses, propres et dotées de la climatisation, d'une télévision à écran LCD avec chaînes satellite et d'une connexion Internet gratuite.

21. TV-stations and independent producers of TV-content and advertising films are the main customers of professional videotape.

Les chaînes de télévision et les producteurs indépendants de contenus et de films publicitaires pour la télévision sont les principaux utilisateurs de bandes vidéo professionnelles.

22. Normally, the distributor will offer a 'basic package` that contains mixed financed pay-TV and advertising-financed TV channels.

Normalement, le distributeur offrira un «bouquet de base» composé de chaînes de télévision payante et de chaînes de télévision financées par la publicité.

23. All rooms come with air condition, sound proof windows, satellite TV, pay TV, internet access, radio and alarm clock.

Toutes les chambres sont climatisées et comprennent fenêtres insonorisées, télévision par satellite, télévision payante, connexion Internet, radio et réveil.

24. This dirty power, or electrical noise, is a nuisance when it appears on your radio, TV or telephone.

Cette alimentation sale ou bruit électrique est une nuisance quand elle apparaît dans votre radio, télévision ou téléphone.

25. Entertainment services, namely conducting contests (on board cruise ships for passengers of all ages, TV or stage shows)

Services de divertissement, à savoir réalisation de concours (à bord de navires de croisière pour passagers de toutes les classes d'âge, à la télévision ou lors de spectacles sur scène)

26. In a TV receiver, a microprocessor (8) generates RGB signals for the on-screen display of additional characters.

Dans un récepteur TV, un microprocesseur (8) génère des signaux RGB pour l'affichage de caractères supplémentaires.

27. Network access charges of $2.99 a month apply to all illico Digital TV subscriptions on top of listed rates.

Des frais de réseau de 2,99 $/mois s'appliquent. Des frais mensuels pour l'utilisation de prise additionnelle s'appliquent.

28. Network access charge of $2.99 per month applies for all illico Digital TV subscriptions on top of listed rates.

Des frais d'accès au réseau de 2,99 $/mois par compte accompagnent tout abonnement à illico télé numérique et sont en sus des prix affichés.

29. * Network access charge of $2.99 per month applies for all illico Digital TV subscriptions on top of listed rates.

* Des frais d'accès au réseau de 2,99 $/mois par compte accompagnent tout abonnement à illico télé numérique et sont en sus des prix affichés.

30. * Network access charges of $2.99 per month apply to all illico Digital TV subscriptions on top of listed rates.

* Des frais d'accès au réseau de 2,99 $/mois accompagnent tout abonnement à illico télé numérique et sont en sus des prix affichés.

31. CKPG Television Limited Prince George, Hixon, Mackenzie and Quesnel, British Columbia To renew the licence of television programming undertaking CKPG-TV Prince George, an affiliate of the Canadian Broadcasting Corporation, and its transmitters CKPG-TV-1 Hixon, CKPG-TV-4 Mackenzie and CKPG-TV-5 Quesnel, expiring August 31, 2004.

CKPG Television Limited Prince George, Hixon, Mackenzie et Quesnel (Colombie-Britannique) En vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de télévision CKPG-TV Prince George, affiliée de la Société Radio-Canada, et ses émetteurs CKPG-TV-1 Hixon, CKPG-TV-4 Mackenzie et CKPG-TV-5 Quesnel, qui expire le 31 août 2004.

32. All data accumulating in skiing areas such as video, audio, access control, phone, Ethernet or TV are safely transmitted across huge distances.

Toutes les données dans les domaines skiables comme audio, vidéo, contrôle d’accès, téléphone, ethernet et télévision.

33. Computer games equipment adapted for use with TV receivers

Équipement de jeux électroniques conçu pour être utilisé avec des récepteurs de télévision

34. After Eight Is Enough, he had roles in Irwin Allen's short-lived 1981 TV series Code Red on ABC and the 1983 sitcom Gun Shy on CBS.

Après Huit, ça suffit !, il joue quelques rôles dans la série TV Code Red en 1981 sur ABC, puis dans la sitcom Gun Shy en 1983 sur CBS.

35. All the units are supplied with air-conditioning and TV.

Tous les bungalows et mobil-homes sont avec air-conditioning.

36. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.

37. Sicking Lee on the quorum is only gonna be seen as a shot across the bow.

Envoyer Lee au Quorum sera perçu comme un coup de semonce.

38. Aleph numbers and beth numbers can both be seen as cardinal functions defined on ordinal numbers.

Les alephs et les beths peuvent être vues comme des fonctions cardinales définies sur les ordinaux.

39. This is seen as an ongoing process that needs to be updated on a regular basis.

Examiner les options de production du gaz naturel Priorité :

40. Multiple TV networks have been taken off air or banned from broadcasting the demonstrations and one radio station was set on fire.

Plusieurs chaînes de télévision ont été retirées des ondes ou interdites de diffuser les manifestations et une station de radio a été incendiée [ES].

41. The campaign included TV and radio spots and billboards with pictures from the “ABC on Violence against Children” across the Czech Republic.

Des messages et des bandeaux publicitaires tirés de la publication «ABC de la violence envers les enfants» ont également été diffusés à la radio et à la télévision dans tout le pays dans le cadre de la campagne.

42. In the meeting rooms have a fireplace, TV and an extensive library in several languages with extensive literature on the surrounding environment.

Dans les salles de réunion disposent d'une cheminée, TV et une vaste bibliothèque en plusieurs langues avec une littérature abondante sur le milieu environnant.

43. Hand-held computer games equipment (not adapted with TV receivers)

Équipements de jeux informatiques portables (non conçus pour être utilisés avec un téléviseur)

44. His TV series appearances include Sex and the City, 30 Rock, Las Vegas, The West Wing, and an extended stint on Ally McBeal as a plumber who was Ally's boyfriend for a short period of time.

Ses apparitions dans les séries télévisées incluent Sex and the City, 30 Rock, Las Vegas, À la Maison-Blanche, et un rôle de plombier dans Ally McBeal et étant le petit ami d'Ally pendant une courte période.

45. The UK will switch to all-digital TV broadcasts by 2012.

Le Royaume-Uni passera au tout numérique d’ici à 2012.

46. For example, you’ll need a 4th generation Apple TV (or later).

Vous avez par exemple besoin d'une Apple TV 4e génération ou ultérieure.

47. Educated at the University of Toronto, she wrote for numerous magazines, performed on TV and radio in the late 1960s, and did thoughtful, incisive and often acerbic interviews with international figures on CBC Radio's popular phone-out show "As It Happens" from 1971 to 1981.

De janvier 1982 jusqu'à sa mort, elle est présentatrice de The Journal, émission d'actualités qui passe tous les soirs à la télévision anglaise de Radio-Canada.

48. All rooms have air conditioning, a mini bar and satellite TV.

Toutes les chambres disposent de la climatisation, d'un mini-bar et de la télévision satellite.

49. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels

50. Acquisition of assets and licence amendments for CKMI-TV Québec - Approved.

Acquisition d'actif et modifications de la licence de CKMI-TV Québec - Approuvées.

51. “The tape is a great alternative to TV and the radio.

“Cette cassette remplace avantageusement la télévision et la radio.

52. Today, though, consumers want to watch TV on portable devices (cells phones, PDAs, laptops, portable gaming consoles) and on fixed-location computers and alternative distribution channels best address these desires.

Aujourd’hui cependant, les consommateurs désirent regarder la télévision à l’aide d'appareils portatifs (téléphones cellulaires, ANP, ordinateurs portables, consoles de jeux portatives) ou encore sur des ordinateurs fixes ou par des canaux de distribution parallèles qui répondent le mieux à leurs désirs.

53. The effect of taxation on startup financing As we have seen, improved access to financing is a priority.

Le rôle de la fiscalité sur le financement de la création Le renforcement de l’accès au financement, nous l’avons vu, est une priorité.

54. Hand-held computer games equipment (not adapted for use with TV receivers)

Équipements de jeux informatiques portatifs (non conçus pour être utilisés avec un poste de télévision)

55. They see electronic government as more than on-line access to information and services.

À leurs yeux, le gouvernement électronique est plus qu'un accès direct à l'information et aux services.

56. The air-conditioned rooms have satellite TV and free Wi-Fi access.

Le mobilier de l'hôtel se marie harmonieusement avec le caractère et l'atmosphère authentiques de l'édifice.

57. Newest air conditioning system, telephone, LCD TV set and direct internet connection.

Climatization de dernière génération, télévision, LCD et connection directe à Internet.

58. [ Tv announcer ] and now channel 1200 leaves the air until tomorrow morning.

Et maintenant Canal 1200 quitte l'antenne jusqu'à demain matin.

59. System and method for accessing mobile TV over air interface is disclosed.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'accéder à la TV mobile grâce à une interface en liaison radio.

60. This brand-specific advertising is referred to in the industry as 'above the line` and is mainly carried out through TV, radio, cinema, press, and sponsorship of activities such as music and sport.

Cette publicité propre à une marque est désignée dans ce secteur par l'expression «coût média» et utilise principalement la télévision, la radio, le cinéma, la presse et le parrainage d'événements musicaux et sportifs par exemple.

61. This brand-specific advertising is referred to in the industry as 'above-the-line` and is mainly carried out through TV, radio, cinema, the press, and sponsorship of activities such as music and sport.

Ces dépenses publicitaires propres à une marque sont désignées dans ce secteur par l'expression «coût média» et concernent principalement la télévision, la radio, le cinéma, la presse et le parrainage d'événements musicaux et sportifs, par exemple.

62. All rooms feature safe, minibar, satellite TV, telephone, internet access, desk and balcony.

Les salles de bains comprennent baignoire, douche, peignoir et sèche-cheveux.

63. Completely soundproofed, with aromatherapy and cromotherapy, air condition, tv lcd, tv satellite, minibar, phone, wake up call, safe for lap-top, direct telephone line, car parking, no smoking rooms, Internet ADSL.

Dès votre arrivée dans le couloir accédant à votre chambre, vous pourrez lire de brefs fragments de poésie peints sur les murs.

64. We see the opening up of markets on the international level as having absolute priority.

Nous considérons l'ouverture de marchés au niveau international comme une priorité absolue.

65. Our rooms offer bathroom with hair dryer, desk, internet access, TV and phone.

Nos chambres vous offrent salle de bains avec douche et sèche-cheveux, bureau, accès internet, télévision et téléphone.

66. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Toutes les chambres ont une terrasse air conditionné, une salle de bain complète, télévision par cable et téléphone.

67. The rooms come with shower, toilet, TV, telephone and complimentary WLAN internet access.

Les chambres comprennent douche, WC, télévision, téléphone et accès wifi gratuit.

68. TV room with air-condition, beach-volley, children playground, bowls and soccer field.

Beach volley, terrain de boules, aire de jeux pour enfants et terrain de mini-football rendent le séjour agréable.

69. • Difficulty staying awake while in meetings, riding in a car, or watching TV.

• la difficulté à demeurer éveillé pendant des réunions, au volant ou devant la télévision;

70. The rooms are equipped with TV, mini-bar, telephone, safe and air conditioning.

C’est l’un des meilleurs établissements 3 étoiles de Florence.

71. Controllers for consumer video game apparatus, adapted for use with TV receivers only

Commandes d'appareils de jeux vidéo de consommation conçus pour être utilisés avec un téléviseur uniquement

72. - are they able to access PCs, interactive TV, mobile phones with Internet capability?

· Ont-ils accès à un ordinateur personnel, à une télévision interactive ou à un téléphone mobile pouvant être relié à l’Internet?

73. The questionnaire (see annex), as well as information on registration, access and compiling, have been sent to the Protocol's national focal points

Il a été envoyé, avec les renseignements nécessaires sur l'inscription, l'accès et la compilation, aux coordonnateurs nationaux pour le Protocole

74. The questionnaire (see annex), as well as information on registration, access and compiling, have been sent to the Protocol’s national focal points.

Il a été envoyé, avec les renseignements nécessaires sur l’inscription, l’accès et la compilation, aux coordonnateurs nationaux pour le Protocole.

75. Each guest room comes with free Wi-Fi access, air conditioning, and satellite TV.

Les chambres sont dotées de l'accès sans fil (Wi-Fi) à Internet gratuit, de la climatisation et de la télévision par satellite.

76. All rooms are non-smoking, and have private bathroom, air condition, TV and telephone.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et climatisées et disposent d'une salle de bains privative, d'une télévision et d'un téléphone.

77. We see no lines tying in our radio or TV set to a transmitter many miles away, yet the invisible signal comes through the air and we hear or see the resulting program.

Nous ne voyons aucune ligne reliant notre poste de radio ou de télévision à un poste émetteur, cependant, des signaux traversent les airs et nous permettent d’entendre ou de voir le programme qui en résulte.

78. Deploy and administrate the technical install inside our partner's TV Channels (Video pc + converters).

Déploiement et administration des installations technique présentes aux seins des chaînes télé locales (PC Video + convertisseurs).

79. Chambers with shower stall, private services, balcony, autonomous conditioned air, telephone, TV satellite, radio.

Salle de séjour, vaste jardin avec véranda vue sur mer où l’on peut prendre le petit-déjeuner au buffet.

80. Minimum Separation Distance (Note 1) Between TV Stations (assignments and allotments) and RRBS Stations

Distance minimale de séparation (note 1) entre les stations de télévision (assignations et allotissements) et les stations de système à large bande en région rurale éloignée